Built-in ovens aren't just functional, they can deliver a seamless kitchen aesthetic, too. This buying guide will help you choose the right wall oven for your space.